The German verb lassen has several distinct meanings, which makes it very versatile but also difficult to use at times. Most commonly it means to leave, to let or to have something done. It also occurs in many everyday expressions.
Here are the forms of lassen:
ich lasse wir lassen
du lässt ihr lasst
er/sie/es lässt sie lassen
Imperfect: liess Past Participle: gelassen
Uses of lassen
1. to leave (behind); to allow to remain in a place or condition
Ich lasse das Buch in der Schule.
|
I am leaving the book at school.
|
Sie ließ ihren iPod im Auto.
|
She left her iPod in the car.
|
Sie hat ihr Kindle im Büro gelassen.
|
She left her Kindle at the office.
|
Wir lassen alles beim Alten.
|
We're leaving everything as it was.
|
Der Film ließ mich kalt.
|
The film left me cold.
|
2. to allow, let
Wir lassen ihn fernsehen .
|
We're letting him watch TV.
|
Ich ließ sie Musik hören.
Meine Eltern lassen mich ausgehen.
|
I let her listen to music.
My parents let me go out.
|
3. to have something done
Lässt du ein Haus bauen?.
|
Are you having a house built?
|
Er hat sein Referat von einem anderen Studenten schreiben lassen.
Ich habe mein Fahrrad reparieren lassen.
|
He had his paper written by another student.
I had my bicycle repaired.
|
4. can be used instead of the passive voice, often implying "können:"
Der Wagen lässt sich leicht reparieren.
|
The car is easy to repair/can be repaired easily.
|
Das Problem ließ sich nur schwer erkennen.
|
The problem could be recognized only with difficulty.
|
Mit Geld lässt sich alles regeln.
|
With money you can arrange anything.
|
5. a suggestion, corresponding in structure to the English "let's...." .
Lass uns gehen.
|
Let's go. (Singular)
|
Lasst uns beten.
|
Let us pray. (Plural)
|
Lassen Sie uns morgen schwimmen gehen.
|
Let’s go swimming tomorrow.
|
6.. Idioms and expressions with lassen
sich Zeit lassen = to take one's time
sich die Haare schneiden lassen = to get a haircut
alles liegen und stehen lassen = to drop everything (and leave)
sich etwas entgehen lassen = to miss something
etwas mitgehen lassen = to steal something
etwas verschwinden lassen = to make something disappear
sich etwas einfallen lassen = to think of / come up with something
etwas hinter sich lassen = to leave something behind
sich scheiden lassen = to get a divorce
jemanden im Stich lassen = to let someone down
jemandem freie Hand lassen = to give someone free reign
etwas außer Acht lassen = to disregard something
etwas auf sich beruhen lassen = to let something rest
sich etwas durch den Kopf gehen lassen = to think something over
sich die Haare schneiden lassen = to get a haircut
alles liegen und stehen lassen = to drop everything (and leave)
sich etwas entgehen lassen = to miss something
etwas mitgehen lassen = to steal something
etwas verschwinden lassen = to make something disappear
sich etwas einfallen lassen = to think of / come up with something
etwas hinter sich lassen = to leave something behind
sich scheiden lassen = to get a divorce
jemanden im Stich lassen = to let someone down
jemandem freie Hand lassen = to give someone free reign
etwas außer Acht lassen = to disregard something
etwas auf sich beruhen lassen = to let something rest
sich etwas durch den Kopf gehen lassen = to think something over
Lass mich in Ruhe! = Leave me alone!
Das lasse ich mir nicht gefallen! = I won't put up with this!
Darüber ließe sich reden. = We could discuss this (it is a possibility)
Lass dir das nicht entgehen! = Don't miss it!
Das kann sich sehen lassen! = That is a respectable performance/achievement!
Lass das! = Stop that! / Don't do that!
Das lasse ich mir nicht gefallen! = I won't put up with this!
Darüber ließe sich reden. = We could discuss this (it is a possibility)
Lass dir das nicht entgehen! = Don't miss it!
Das kann sich sehen lassen! = That is a respectable performance/achievement!
Lass das! = Stop that! / Don't do that!
